student asking question

В чем разница между not bad и not half bad ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Not bad означает, что что-то не в лучшем состоянии, но приемлемо. Not half bad означает, что что-то лучше, чем ожидалось, или почти хорошо. Пример: This food isn't bad, but it could be better. (Эта еда I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. могла бы быть более вкусной.) Пример: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Я думал, эта шляпа мне не подойдет, но она довольно хороша.)

Популярные вопросы и ответы

12/20

Завершите выражение викториной!

Знаешь, Крошка, ты не наполовину плохая.