Было бы грубо сказать dad вместо father ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Не совсем. Конечно dad - это обычное выражение, но английский недостаточно строг, чтобы быть излишне формальным. Скорее, your dad/mom более естественны, чем your father/mother Пример: Nicholas is Courtney's dad. (Ричард - отец Кортни.) Пример: Her mom works with my mom. (Ее мать работает с моей мамой.) Пример: Their dad's name is George, and their mom's name is Mary. (Их отца зовут Джордж, а мать - Мэри.)