Могу ли я сказать curtains вместо shades ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Shades и curtains немного отличаются. Curtains относятся к занавескам, которые представляют собой мягкие ткани, задрапированные с каждой стороны, а shades (рулонные шторы) относятся к закатанным сверху вниз. Blinds похожи на вертикальные жалюзи, которые сделаны из нескольких оттенков, поэтому они похожи на те, которые спускаются сверху, как рулонные жалюзи, но это многослойные жалюзи. Так что здесь нельзя сказать curtains вместо shades . Пример: Can you roll up the shades? (Вы будете закатывать рулонные шторы?) Пример: Can you draw the curtains? (Вы закатите занавеску?)