В чем разница между Hold on, hang on и just a minute/second ? Всегда ли они взаимозаменяемы?
Ответ носителя языка
Rebecca
Все эти выражения означают одно и то же, поэтому вы можете использовать их как синонимы, если хотите, чтобы кто-то немного подождал! Тем не менее, hold on и hang on другие значения, а также могут быть использованы для поощрения упорства в неловкое ситуации. hold on это видео является примером этого. Пример: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Постой, я помогу тебе как можно скорее.) Пример: Hold on, you're driving too fast! (Подождите! Вы едете слишком быстро!) Пример: подождите еще Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Подожди еще немного. Экзамен скоро закончится! Тогда ты наконец сможешь отдохнуть.)