Можете просто ответить с pleasure ? Разве это не грубо?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это немного случайно, но it's a pleasure. Это не грубость или что-то в этом роде. Вы можете использовать любой из двух в качестве ответа на приветствие. Пример: A : Pleasure to meet you! (Приятно познакомиться!) B : Приятно Pleasure. (Я тоже.) Ex: A: It's a pleasure to meet you! (Приятно познакомиться!) B : The pleasure is mine. (Я более чем счастлив.)