Что значит pop off ? Это британское выражение?

Ответ носителя языка
Rebecca
Pop off имеет несколько значений. Как вы сказали, это выражение корректно в британском английском! Это значит идти куда-то быстро и внезапно. Также pop off имеет значение добровольного долгого высказывания, когда вы злитесь, а также имеет значение умирания. Пример: I had to pop off to the pet store to get some more dog food. (Мне пришлось зайти в зоомагазин, чтобы купить корм для собак.) Пример: My lecturer just popped off in class today. Maybe he was having a bad day. (Сегодня на уроке преподаватель спорил. Должно быть, случилось что-то плохое.) Пример: When I pop off, I want you to have my piano. (Когда я умру, я хочу, чтобы ты забрал мое пианино.)