Есть ли тонкая разница между I don't think she likes that и l don't think she would like that ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! I don't think she'd like that глагол, указывающий на условия would при которых she'd назвала сокращенную запись. Это гипотетическая ситуация, которая еще не произошла, а это значит, что если это произойдет, ей, вероятно, это не понравится. Но I don't think she likes it говорят, что ей, вероятно, не понравится что-то из прошлого опыта. Так что I don't think she'd like that содержало гипотетическую ситуацию или мнение, а не просто писало likes .