Что означает Dash ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Выражение « Hopes/chances were dashed означает, что надежда и возможности ушли. Это означает, что у Психеи и Купидона нет надежды на то, чтобы счастливо жить вместе. Пример: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Она вывихнула лодыжку, и ее надежды на завершение марафона рухнули.) Пример: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (Вторая волна пандемии разрушила все надежды на быстрое восстановление экономики.)