Разве « posh » не является одним из тех британских акцентов? Какой смысл здесь использован?
Ответ носителя языка
Rebecca
Posh означает быть стильным, ярким, элегантным или умным. Главные герои - британцы, говорят с британским акцентом. Это только мое предположение, но, похоже, оно ближе к британскому слову. Пример: She is so posh. (Она действительно великолепна.) Пример: He sounds posh when he is talking about biology. (Он выглядит очень умным, когда говорит о биологии.) Спасибо за вопрос.