В чем здесь нюанс the idea ? И это то же самое предложение без the idea ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Выражение « To have idea of something часто означает, что вы этого не испытывали, но вам нравится что-то думать / воображать. В этом случае Олаф говорит, что ему нравится лето и ощущение солнца, но Олаф тает летом, поэтому я никогда не испытывал этого, поэтому я не знаю точно, что это такое. Idea означает, что вы никогда не пробовали и не видели ее, но что, если вы ее вообразили. Пример: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Вырастить собаку действительно хорошо, но это слишком дорого.) Пример: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (Идея поиграть в снегу так хороша, но я никогда ее не видел!)
Share this post
