Означает ли American soil то же самое, что и American territory ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да это правильно. soil здесь означает land и territory что означает land или территорию. Поэтому выражение « American soil можно заменить на « American land или « American territory . Однако, поскольку слово « soil не является безусловно совместимым с territory , его можно заменить только тогда, когда оно используется в качестве концепции той же территории, что и территория страны. Пример: You are on Canadian soil. (Теперь вы находитесь на территории Канады.) Пример: The US military troops were stationed on French soil. (Войска США дислоцировались на территории Франции.)
Share this post
