student asking question

Существует ли такое понятие, как white and black ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Здесь not everything is black and white просто означает, что хотя собаки дальтоники, они могут видеть цвета, отличные от not everything is black and white . Однако выражение « black and white обычно используется как идиома в других контекстах, и это означает, что здесь нет путаницы или двусмысленности, потому что все ясно. А в Америке больше используют black and white . White and black вы говорите « White and black , это звучит так, как будто вы гладите кошачью шерсть вверх ногами, и это звучит как неоднозначный оттенок. Пример: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (Любовь не обязательно ясна. Иногда отношения между ними путаются.) Пример: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (Не извиняйте меня. Мои инструкции были четкими, поэтому я не хочу, чтобы вы запутались.)

Популярные вопросы и ответы

04/26

Завершите выражение викториной!

Но это не значит, что все черно-белое.