Является ли Kick the curb идиомой? Если да, то что это значит?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. Kick for the curb - это идиома, используемая для того, чтобы выбросить или избавиться от кого-то или чего-то, что становится ненужным, устаревшим или устаревшим. Пример: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (Я работаю уже 20 лет, но я собираюсь стать настолько напряженным!) Пример: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Думаю, пора выбросить старый компьютер.) Пример: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (Я слышал, что вчера вечером Дженни пнула своего парня. Должно быть, это была драка!)