Если вы используете smart или intelligent вместо clever , изменится ли тон предложения?
Ответ носителя языка
Rebecca
Smart , « intelligent и « clever имеют одинаковое значение во всех смыслах. Тем более, что он описывает интеллект других. Однако самая большая разница между ними в том, что их нужно использовать в зависимости от ситуации. Прежде всего, smart относится к тому, кто может решить проблему, столкнувшуюся с ситуацией. То есть того, кто может мыслить логически или сделать правильный выбор в зависимости от ситуации. Пример: Parents all think their kids are smart. (Все родители думают, что их ребенок умный.) Intelligent smart ум, это относится к людям, которые могут мыслить независимо или действовать в соответствии с инстинктами. Потому что smart относится к тем, кто действует на основе заранее определенной информации, а intelligent подразумевает поиск ответов самостоятельно. Пример: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Она сказала, что, хотя большинство студентов умны, их хоронят слишком умные люди.) С другой стороны, в отличие от smart или intelligent clever можно рассматривать как область, находящуюся за пределами возможностей человеческого интеллекта. Потому что сказать, что кто-то или что-то clever означает, что вы можете быстро отреагировать на ситуацию. Другими словами, это не имеет ничего общего с личным интеллектом. clever вместо этого воспользуетесь в этом предложении умным, возможно, контекст изменится. Кроме того, « clever может относиться к чьим-то забавным действиям или словам. Пример: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Вчера я немного пошутил, но Джейк сделал еще глоток, потому что они оба смеялись часами.)
