Могу ли я заменить get на take в приведенном выше предложении?
Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, использование take вместо get предложении выше может сделать предложение неудобным, поэтому это не рекомендуется. В видео они хотят вернуть шляпу на дереве, но get - это глагол, означающий `` приобрести / получить что-то '', но take подразумевает значение `` поймать / взять что-то, что можно получить / взять в любое время ''. . Поскольку это глагол take , его значение может передаваться плохо.