В США вы каждый день используете выражение floating on air ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это один из самых распространенных повседневных разговоров. Он используется для выражения счастливых чувств, словно парящий в воздухе. Это бред Губки Боба о том, что в машине такой хороший комфорт. Пример: I just got my dream job! I feel like I'm floating on air. (Наконец-то я получил работу, о которой мечтал! Я чувствую, что собираюсь летать!) Пример: John is floating on air right now. He just asked his crush out and she said yes. (Джон сейчас будет на пике. Он признался в безответной любви, но ему это удалось.)