how can I know? Это то же самое, что Если нет, что вы имеете в виду?

Ответ носителя языка
Rebecca
Правильно, это хорошая догадка! how was I to [verb ] Эта фраза используется, чтобы выразить, что есть что-то трудное в том, чтобы что-то делать! Здесь можно сказать, что лирика о том, как я how was I to know был знать, имеет то же значение, что и о том, how was I supposed to know или how could I have known . Откуда ему было знать, что его возлюбленная будет понимающей и справедливой? Пример: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Откуда бы я знал, что фондовый рынок достигнет дна? Он бы вышел из него быстрее.) Пример: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Откуда мне знать, что будет дождь? В прогнозе погоды говорилось, что солнце взойдет.)