Strapping guy — распространенное выражение?

Кажется, между contentious и controversial существует тонкая разница в значении. Можете ли вы объяснить?

Это хороший вопрос! Чтобы ответить вам, в этом контексте contentious и controversial имеют то же значение. Эти два слова могут использоваться взаимозаменяемо в отношении определенных вопросов. Пример: Abortion is a very controversial topic in America. (Аборты — очень спорная тема в США.) Пример: I don't like speaking on contentious topics. (Я не люблю говорить на спорные темы.) Когда вы описываете человека, смысл меняется. Когда мы говорим, что человек склонен к contentious , мы имеем в виду того, кто любит спорить. С другой стороны, когда мы говорим, что человек controversial , мы имеем в виду человека, который вызывает споры. Тот, с кем спорят другие люди. Пример: She is known for her irritating, contentious personality. (Она известна своим раздражающим и противоречивым характером.) Пример: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (Уинстон Черчилль немного противоречив.)

interpret то же самое, что understand ?

Это очень похожее слово для understand ! Interpret означает понимать что-то по-своему. Именно человек определяет значение чего-либо. Пример: I interpret this abstract painting as a butterfly. How would you interpret it? (Я интерпретировал эту абстракцию как бабочку, как вы ее интерпретировали?) Пример: The text can be interpreted in many different ways, depending on who's reading it. (Эту статью можно интерпретировать по-разному, в зависимости от того, кто ее читает.)

Можно ли сказать I got no words вместо I have no words ?

Да, I have no words также можно использовать вместо I got no words . I got no words - это сленговое слово, а I have no words - это выражение с правильной грамматикой.

Почему мы использовали здесь did ? Это грамматически необходимо?

В этом контексте did используется для выделения высказывания. Таким образом, вы можете сделать предложение похожим на вопрос и добавить значение с ударением « did В этом предложении did имеет важное значение, и did , вам нужно переставить предложение. Пример: Did I see her? Yes I did. (Я встречался с ней? Конечно, встречал Not only did I watch the performance but I filmed it too! (Я не только посмотрел спектакль, но и снял видео!)

Какие слова можно использовать вместо Steer ?

Слово , которое может быть использовано вместо steer , что средства для манипулирования или перемещения, может быть maneuver , guide , navigate , или direct . Кроме того, в этой ситуации можно использовать row , потому что в данном контексте она гребет на лодке. Глагол steer обычно может использоваться для чего-то с колесами или в ситуациях, связанных с движением кораблей и других транспортных средств.