Что означает Tack on to [something ]»?

Ответ носителя языка
Rebecca
Tack on something означает добавить к чему-то еще что-то. Или присоединиться к чему-нибудь. Другими словами, Рик достаточно удивлен, что его засолили здесь, так чего еще он мог желать? Пример: If I could tack on to this conversation, I'd say I agree with Henry. (Одно слово к этому разговору ... Я согласен с Генри.) Пример: They tacked on an additional charge for food at the hotel. (Ели в отеле за дополнительную плату.)