Rip не означает «рипнуть»? Что это значит здесь?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да. Вообще, rip часто означает tear , то есть tear чего-либо. Здесь Даниэль Рикардо назвал это rip чтобы подчеркнуть, что сила нажатия на тормоза или эта сила очень велика. Вместо того, чтобы писать это как « rip обычном смысле, в гонках, подобных F 1, выражение « rip the break используется для очень сильного нажатия на боковые тормоза, чтобы вы могли плавно дрейфовать или останавливаться на поворотах. Пример: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Впереди поворот! Нажмите на боковой тормоз.) Пример: I accidentally ripped my jeans. (Я случайно порвал джинсы.)