Странно ли говорить common goal вместо common vision ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, это не неловко. Однако значение может немного отличаться в зависимости от контекста. Vision обычно больше, чем goal , и используется для множества целей, но goal обычно более практична, ориентирована на действия и имеет конечный результат. Пример: Jane and I have a common goal of getting our work in the national exhibition this year. (У нас с Джейн общая цель – принять участие в национальной выставке в этом году.) Пример: Many people in the organization share the common vision of getting justice for those who are disadvantaged. (У многих людей в организации есть общее представление о том, как добиться справедливости для тех, кто находится в невыгодном положении.)