Что значит leave off ? Покажите мне несколько примеров!
Ответ носителя языка
Rebecca
Это выражение всегда употребляется только в прошедшем времени и служит не столько для описания действия, сколько для дополнения деталей. Where + [subject] + left off остановлено Эта структура предложения используется для описания того, когда действие остановлено, и ее целесообразно использовать, когда действие продолжается, а не завершено. Пример: I stopped reading my favorite book because I was busy, but I'll start where I left off this weekend. (Я перестал читать свою любимую книгу, потому что был занят, но в эти выходные я собираюсь прочитать ее снова с того места, на котором остановился.) Пример: We got distracted, but can we please pick up where we left off? (Меня отвлекло что-то другое, можем ли мы продолжить с того места, на котором остановились?) Приведенное выше предложение pick up where + [subject ] + left off является наиболее часто используемым примером left off предложения.