Что значит If you will иметь в виду?
Ответ носителя языка
Rebecca
If you will - формальное выражение, это выражение неуверенности, когда вы думаете, что кто-то может сказать что-то необычным образом, а другие могут не согласиться. If you will значит попросить другого человека подумать о том, что вы сказали, и согласиться с этим. Пример: Some may call him a genius, if you will. (Некоторые могут назвать его, так сказать, гением.) Пример: Michael Jordan was very good at basketball, the best, if you will. (Майкл Джордан очень хорошо играл в баскетбол. Если можно так сказать, он был лучшим.)