Разве ты не можешь сказать into вместо Onto ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, было бы нормально использовать into вместо onto . Потому что оба предлога относятся к взаимодействию людей или вещей с окружающей средой. Into относится к таким ситуациям, как «ввести» / «вставить», «ввести», «заключить» в корейском языке. Пример: She went into the store. (Она вошла в магазин.) Пример: Please put the cups back into the cupboard. (Пожалуйста, положите эти чашки в шкаф.) С другой стороны, onto средство для перемещения или перемещения по поверхности объекта. Пример: She went onto the boat. (Она села в лодку.) Пример: We went onto the bridge to get to the island. ( Для того, чтобы добраться до острова, она перелезла через мост.) С этой точки зрения, вы можете использовать into и onto взаимозаменяемые для этой ситуации. Потому что даже в корейском языке садиться в поезд и садиться в поезд - это грамматические ошибки. Однако в англоязычных языках чаще используется onto the train . Это потому, что английская грамматика делится на употребления в зависимости от ситуации. Вот почему очень редко слова into или onto могут использоваться как взаимозаменяемые, например, поезд. Пример: We went onto the boat. (Мы сели в лодку - нет проблем) Пример: We went into the boat. (Попали на лодку - грамматическая ошибка) Пример: We went into the car. (Мы сели в машину. - Нет проблем) Пример: We went onto the car. сели We went onto the car. (Мы сели в машину - грамматические ошибки) Короткий просвет, лодка (круизные лайнеры, паромы и т. Д.) Или если вы садитесь на открытый верх объекта, такого как родео, onto концепцию интерьера, например, автомобиль или поезд, дом или здание Если вы собираетесь туда, где есть, используйте into .
