listening-banner
student asking question

Что значит Eat me ? Если вы посмотрите «Симпсонов», то увидите строчку « eat my shorts ».

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Eat me — это выражение гнева или презрения к другому человеку. Это также может относиться к сексуальным отношениям, называемым оральным сексом, и, если контекст не включает негативные чувства по отношению к другому человеку, значение « eat me здесь. Однако в этом случае требуется осторожность, потому что это может вызвать дискомфорт у другой стороны настолько, насколько смысл есть смысл. Хоть я и не фанат Симпсонов, так что это может быть не точная интерпретация, но я думаю, что eat my shorts в тексте как-то связано с провокационным значением eat my shit , то есть ешь мое дерьмо. Оба слова содержат провокацию и презрение к другому! Пример: When my friend shouted at me, I shouted back, eat me. We're no longer friends. (Мои друзья накричали на меня, и я сказал: «Да пошло оно. Мы больше не друзья».) Пример: A : Wow, you're not good at fixing things at all. (Он хорошо чинит шайбы и прочее.) B : Eat shit, Johnny. (Джонни, ты не выключаешься?)

Популярные вопросы и ответы

04/05

Завершите выражение викториной!

and

if

someone

comes

after

you

with

an

attitude

you

say,

"Eat

me".

и если кто-то придет за тобой с таким отношением, ты скажешь: «Съешь меня».