maitre d француз, а не англичанин? Есть слово « Waiter , но мне интересно, почему вы использовали это слово?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да. maitre d '- французское слово. maitre d не совсем означает waiter , это относится к человеку, ответственному либо за ресторан, либо за обслуживание, либо за то и другое. Вы можете понять это как ту же концепцию, что и менеджер или ответственный официант, который отвечает за бронирование или даже такие вещи. Пример: I made a reservation with the restaurant's maitre d'. (Я забронировал номер через менеджера ресторана.) Пример: The maitre d' at this restaurant is quite famous for being snobby. (Управляющий этого ресторана известен своей высокомерией.)