Могу ли я действительно сказать это, когда получаю еду, отличную от той, которую заказал в ресторане? I think you got my order wrong?

Ответ носителя языка
Rebecca
Не будь! На самом деле, get упомянутым здесь не является обычным употреблением. To get имеет несколько значений, но здесь оно употребляется в значении to understand , то есть понимать/узнавать что-либо. Если вы хотите использовать get в отрицательном смысле, вы можете написать get wrong (неправильно понять), do not get (не понять). Поэтому, если заказ был доставлен по ошибке в ресторане, в этом случае можно написать что-то типа they didn't get my order wrong . С другой стороны, если вы удалите wrong , это означает, что заказ даже не выйдет. Пример: I keep failing at the math test. I always get the questions wrong. (Я продолжаю проваливать тесты по математике. Я продолжаю неправильно решать задачу.) Пример: I don't get it. Could you explain that again? (Я не понимаю. Не могли бы вы объяснить это еще раз?) Пример: They didn't get my order, but at least they didn't get my order wrong. (Заказ не пришел. Я хоть не тот заказ привожу, ну.)