Что значит turn into pumpkins ?

Ответ носителя языка
Rebecca
to turn into a pumpkin значит, поздний вечер и нужно идти домой или ложиться спать. Или это в основном используется, чтобы сказать, когда вы идете домой или в какое время вы спите ночью. Этот стих происходит из истории о Золушке, где волшебная повозка в полночь превращается в тыкву. Пример 1. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Если не уйти сейчас, превратимся в тыквы.) Пример 2. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (Моя дочь обычно превращается в тыкву в 10 часов (= ложится спать).)