student asking question

Что здесь имеют в виду men ? Вы имеете в виду человечество? Или вы имеете в виду мужчин? Написание и произношение похожи, поэтому я запутался!

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Это хороший вопрос! Во-первых, когда Мауи впервые упомянул о hero of men , men имеют в виду mankind . Потом он вдруг изменил свою реакцию и скорректировал ее на men and women . Боюсь, когда я говорю Men , это звучит так, будто я имею в виду только men , исключая women . В этом случае мужчины в hero of men men к мужчинам, а не к людям. Затем, чтобы иметь более полное значение, он говорит « hero of all », что очень интересно, поскольку показывает, что нюансы меняются по мере изменения языка с течением времени. В прошлом человечество без колебаний думало, что men = mankind , но сегодня распространяется осознание того, что это слово может исключать других. Похожим примером является слово guys , но с изменением времени возникли и мнения о том, что оно может быть эксклюзивным, а вес таких способов приветствия, как hey, guys , уменьшился. Пример: Man has found a way to ruin the planet. (Человечество нашло способ уничтожить планету.) => Относится к человечеству Пример: All the men I know treat me well. (Все мужчины, которых я знаю, хорошо относятся ко мне.) => Относится к мужчинам Пример: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Привет, ребята!)

Популярные вопросы и ответы

12/21

Завершите выражение викториной!

- Мауи, оборотень, полубог ветра и моря, я Моана ... - «Герой мужчин». - Что-что?