student asking question

Чем отличается nanny от babysitter , даже если они одинаково заботятся о детях? Является ли первый британский английский, а второй американский английский?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

На самом деле разницу между этими двумя словами можно различить не по региону, а по степени роли и ответственности. Прежде всего, babysitter - это люди, которые время от времени ухаживают за детьми, обычно 1-2 раза в неделю и всего по несколько часов каждый. И большинство babysitter - молодые или студенты. С другой стороны, няня, которую nanny часто называют няней, - это формальная работа, и объем ее вклада не ограничивается простым воспитанием детей, от обучения детей и занятий до простой работы по дому. Из-за этого nanny обычно живет с семьей своего работодателя на своем рабочем месте, а не ездит на работу и с работы. Фактически, если вы попросите выбрать репрезентативного персонажа-няни из популярной культуры, вы увидите, что Мэри Поппинс из Диснея и бабушка-няня 101 далматинца также живут со своими семьями. Пример: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Мои родители обычно работали допоздна, и няня присматривала за мной после школы.) Пример: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Поскольку родители были очень заняты работой, они наняли няню, чтобы она постоянно присматривала за детьми.)

Популярные вопросы и ответы

05/03

Завершите выражение викториной!

Отлично. Няня Слива - лучший повар в Маленьком Королевстве.