You know » означает well »? Интересно, есть ли разница в нюансах между You know и well »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это, как you know , почти бессмысленно и является чем-то вроде filler words . Это то же самое, что вы используете, когда думаете о том, что сказать дальше, и, по нашим словам, это похоже на гм, ну, ах. Пример: Well I just thought, you know, I'd better agree to it. (Ну, я просто подумал об этом, но думаю, было бы лучше согласиться.) Пример: I'm not happy with the situation but, you know, there isn't much I can do about it. (Меня не устраивает такая ситуация, но я мало что могу сделать.) Это well Well обычно используется непосредственно перед тем, как вы говорите то, что вы просто пытаетесь сказать, но часто используется для выражения удивления, сомнения, несогласия, гнева и т. Д. Или для продолжения истории. Пример: Well, what happened next? (Итак. Что случилось потом?) Пример: He started yelling at me, well, I was scared at first. (Он начал на меня кричать, ну сначала было страшно.)
