Если вы хотите предотвратить вход кого-то или чего-то в определенную зону, можно ли сказать [someone/something]-proof ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Ну это не так. proof здесь относится к тому факту, что белки не могут попасть в бутылки, потому proof означает защищать что-то от другого. Он относится ко всему процессу концепции, ответа или процесса для защиты объекта от других объектов. Пример: Did you know the latest phone is waterproof?! If you drop it in water, it'll be fine. (Вы слышали, что новые телефоны водонепроницаемы? Говорят, что их можно уронить в воду.) Пример: в I painted my walls with rust-proof paint this weekend. I hope it works! (На прошлых выходных я покрасил стены антикоррозийной краской. Надеюсь, это сработает!)