Есть ли разница между словами give a helping hand и «просто help ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, они означают одно и то же. give a helping hand часто используется как идиома. Пример: They decided to give a helping hand to the family in need. (Они решили помочь нуждающейся семье.) Пример: We should give them a helping hand. They look like they are struggling right now. (Мы должны им помочь. Кажется, они сейчас борются). Пример: The Red Cross gives a helping hand to victims of natural disasters. (Красный Крест помогает пострадавшим от стихийных бедствий.)