Что значит call a spade a spade ?

Ответ носителя языка

Rebecca

Call a spade a spade означает говорить честно и интуитивно. Не отвлекаясь и не избегая темы. Здесь спикер говорит let's just call a spade a spade , имея в виду, что Рассел Кроу не смог бы этого сделать без Райана Гослинга. Пример: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Давайте будем честными. Вы думаете, что мы проиграем.) Пример: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (Джон говорит, что он честен и говорит правду, но люди считают его упрямым и устаревшим.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

12/27

1
o после T добавляется ing ? Это исключение, которое look forward to doing ?
Поскольку это предложение в настоящей непрерывной форме, мы делаем verb- ing , чтобы указать , что действие продолжается. Прогрессивное напряженными обычно не следуют Предлог t o не close to . Пример: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (Я был на грани засыпания, когда собака начала лаять.) Пример: You are so close to winning the race - keep going! (Теперь я могу немного выиграть, вставай!)

2
Что такое sec ?
Sec - сокращение от second . Это означает момент, момент. Пример: Wait a sec, I have to do something. (Подождите, я должен что-то сделать.)

3
when это действительно необходимо?
Строго говоря, « when when чтобы указать, что последует воображаемая ситуация или атмосфера. when в этой ситуации, так как это хороший ключ для понимания и предсказания остальной части предложения. Пример: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Как бы вы отреагировали, если бы поссорились с коллегой на работе?) Пример: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (При проверке электронной почты ответьте в порядке наивысшего приоритета.)

4
« m e ?»
' e m коротки для them .

5
Что означает water ?
water , упомянутая в этой песне, является метафорой river , то есть реки. Здесь, в начале песни, говорящий сравнивает прожитую им до сих пор жизнь с рекой, и water в тексте также относится к этой реке. Другими словами, это означает, что в ее жизни еще есть проблеск надежды, который подобен потоку воды. Таким образом, слово «вода» часто используется для метафорического сравнения жизненных ситуаций или объектов. Пример: These waters are deep, be careful what information you look for. (Это сложная ситуация, поэтому будьте осторожны, какую бы информацию вы ни искали.) => Указывает на то, что ситуация слишком сложна, чтобы ее можно было увидеть Пример: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (В этой ситуации нет такой вещи, как надежда.)

Завершите выражение викториной!

Просто скажи им, что ты со- ты бы не справился без меня, честно. Давайте просто называть вещи своими именами.