student asking question

Что означает Double dip ? Вы про мороженое?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Double dip - это термин, связанный с едой. Это значит съесть чипсы или закуски, которые уже были снова нарезаны в соусе. Собственно, это не гигиенично. Однако, помимо еды, double dipping часто используется, чтобы указать на попытку большего, чем на предоставленную возможность. Например, попросив один укус, это все равно, что съесть два укуса мороженого. Другими словами, в этой песне можно сказать, что она использовалась как метафора. Пример: Hey, no double-dipping! That's gross. (Эй! Не бери что-нибудь во время еды в соусе! Сделай это грязным.) Пример: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (Это настоящая любовь. Каждый раз, когда мы едим печенье, ему все равно, если я еще раз окуну в соус то, что съела?)

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!

Бриллианты на моем запястье, поэтому он называет меня мороженым Вы могли бы дважды окунуться, потому что я знаю, что я тебе нравлюсь