Что значит You don't say ? И в каких ситуациях его можно использовать?

Ответ носителя языка
Rebecca
You don't say слова, которым можно было бы выразить удивление. На этом видео женщина говорит: « oh, you don't say , что означает, что она была удивлена. Но сегодня он используется скорее в саркастической манере или в более юмористическом ответе тому, кто спрашивает о чем-то слишком очевидном, а не о сюрпризе. Пример: A : I got full marks on my math test! (Я получил высший балл на тесте по математике!) B : Oh, you don't say? (Эй, правда?) Пример: A : He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Он продолжал опаздывать на занятия. Недельное отстранение от занятий неудивительно.) B : Wow, you don't say? (Вау, это реально?)