Что значит mate ? Когда использовать
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. Выражение Mate очень часто используется в Великобритании, Новой Зеландии и Австралии. Friend означает « friend , « mate friend могут использоваться как синонимы во многих случаях. Это выражение можно использовать для своих близких друзей. Тем не менее, его также можно использовать, когда вы хотите кому-то позвонить, например, здесь, но вы плохо знаете этого человека, поэтому вы звоните ему непреднамеренно. В Великобритании или Новой Зеландии его можно использовать случайно во многих ситуациях, например, когда кто-то открывает вам дверь в магазине или когда вам помогают на работе. Пример: How's your mate Roger doing? (Как поживает ваш друг Роджер?) Пример: Oh be nice, she's my best mate. подруга Oh be nice, she's my best mate. (Будь добр ко мне, он мой лучший друг.) Пример: Hold the door mate! (Эй, держи дверь!) Пример: We've been mates for years. (Мы дружим уже много лет.)
