Что значит stiffen up the upper lip ? Это идиома?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Ответ носителя языка
Rebecca
Слово « stiff upper lip » означает не показывать свои эмоции, когда вы злитесь. Так stiffen up the upper lip означает не быть эмоциональным или показывать эмоции. Это высказывание происходит от идеи, что наши губы дрожат, когда мы злимся или плачем, поэтому, если мы сожмем губы, мы не будем плакать. Пример: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Я пытался скрыть свои чувства, но они были так перегружены, что я упал в обморок.) Пример: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Учитель кричит на него, но он не показывает своих эмоций.) Пример: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Не плачь. Плакать не о чем.)