Что означает if anything и когда оно используется?

Ответ носителя языка
Rebecca
If anything означает, что может быть правдой что-то другое, обычно противоположное тому, что было сказано выше. Таким образом, его можно использовать, чтобы сказать, что что-то, что кажется очень очевидным, или что-то отличное от того, что уже было упомянуто, возможно. Он также используется, чтобы подчеркнуть что-то. Пример: It won't be too hot this weekend. If anything, it'll probably be too cold. (В эти выходные не будет слишком жарко. Скорее, если слишком холодно, будет холодно.) Пример: You'll do well on your test. If anything, you'll do better than the rest of the class. (Вы хорошо сдадите экзамен. Вы сдадите его лучше, чем все остальные.) Пример: She probably won't get in trouble. If anything, she'll be praised for it. (Вероятно, ее не будут ругать. Скорее, ее будут хвалить.)