student asking question

You tell me » кажется множеством выражений, витающих в воздухе, но что это значит?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

You tell me что когда кто-то задает столь очевидный вопрос, что вы задаете? Или это означает ответ, например: «Почему вы спрашиваете, когда знаете?» И, как видно по тому, как он говорит, в нем есть сильный циничный оттенок. Например, на этом видео я знал, что офицер ранен, но я спросил коллегу, нормально ли это, и ответил так. Похожее выражение - you don't say . Пример: A : Omg, you're in the hospital? Are you okay? (Боже мой, ты в больнице? С тобой все в порядке?) B : You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (Может, все в порядке? У меня сейчас есть вентилятор Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. нормально?) Пример: A : Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (Вау, сегодня идет дождь. Мне нужно принести зонтик сегодня.) B : You don't say! (Тогда ты не хочешь брать?)

Популярные вопросы и ответы

04/26

Завершите выражение викториной!

- Гарбер, ты в порядке? - Ты мне скажи, О'Брайен.