Могу я сказать damn so вместо So damn ?
Ответ носителя языка
Rebecca
К сожалению, можно so damn сказать, so damn , но не damn so . В этом контексте, so/too damn нельзя изменить порядок слов в very неформальном тоне (выделение). Пример: The pizza's so damn small! How can this cost 20 долларов? (Эта пицца слишком мала! Это 20 долларов?) Пример: It's too damn dark in this room. Is the light broken? (В этой комнате слишком темно. Свет разбит?)