Что значит A little too much ? Это a little или too much ? Или где-то посередине?
Ответ носителя языка
Rebecca
A little too much относится к уровню, который немного выше нормального количества. Однако прилагается лишь немногое, и это все еще можно рассматривать как концепцию too much . Потому что, в любом случае, это сверх нормы. Однако, если есть разница, благодаря слову « little » он ощущается немного мягче, чем « too much », которое имеет сильный тон. Подобное выражение — a little too [something ]. Пример: A : I worked a little too much last week. (На прошлой неделе я думаю, что немного переутомился.) B : Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (Это немного сбивает с толку. Я даже не видел твоего лица на прошлой неделе!) Пример: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (Прошлой ночью я, кажется, немного задержался. Я не могу отвлечься.)
