Слово « Crew относится только к бортпроводникам? Или сюда входят те, кто работает на земле, например, механики и персонал диспетчерской вышки?

Ответ носителя языка
Rebecca
Crew относится к тем, кто работает на борту в составе авиакомпании, например пилотам, вторым пилотам и бортпроводникам. Тех, кто работает вне самолета, например диспетчера или механиков, которых вы упомянули, называют ground workers . Для справки, эти ground workers не принадлежат авиакомпании, но помогают при взлете и посадке самолета. Пример: I would love to be part of an airline crew one day. (Я хочу когда- H стать e авиакомпании.) Пример: Он работает sa ground worker at an airport. (Он работает стюардессой в аэропорту.)