worked for achieved здесь результата?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно! Здесь worked for может рассматриваться как синоним achieved или done . Однако при наличии каких-либо особенностей, в зависимости от контекста, может слегка подразумеваться, что желаемый результат еще не достигнут в работе worked for . Другими словами, я пытался что-то сделать, но до сих пор не получил никаких результатов. Пример: I got into Harvard! I've worked for this my whole life. But now I'm not sure if I want it. (Меня приняли в Гарвард! Я приложил много усилий к этому моменту, но я не знаю, хочу ли я этого на самом деле.) Пример: I worked to get this position for ten years. And two years ago, I finally got it. (Я проработал на этой должности 10 лет, и 2 года назад наконец получил ее.)