student asking question

Расскажите, пожалуйста, что означает слово Be on board и как его использовать!

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

При этом « be on board не следует толковать буквально. Потому что это выражение - повседневная идиома! Как идиома, be on board означает согласиться с кем-то или с чем-то, или быть частью команды или группы, о чем говорит спикер are you guys on board or what? можно интерпретировать как вопрос, согласна ли остальная сторона с этим вопросом. Пример: A : Let's watch a movie! Are you guys on board? (Пойдем в кино! Кто со мной пойдет?) B : That sounds like a great plan. I'm on board. (Хорошая идея? Я тоже хочу поехать.) Пример: The president was on board with the team's proposal. (Босс согласился с предложением команды.)

Популярные вопросы и ответы

04/26

Завершите выражение викториной!

Чувак! Вы ребята на борту или что?