Ako sa holding uplíši od holding?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Holding up the lineznamená "osoba v rade niečo robí, takže ostatní ľudia v rade tiež čakajú". Môže to byť preto, že príbeh je dlhý alebo výpočet trvá dlho. V tomto videu hádka so zamestnancom o neprijatí služby spôsobuje oneskorenie ostatným zákazníkom. Hold the linemá niekoľko významov v závislosti od kontextu. Po prvé, ak ho používate, keď telefonujete, znamená to, že "nečakajte ani nezaveste, kým osoba na druhom konci hovoru niečo urobí alebo vás spojí s niekým iným". Môže to tiež znamenať "postaviť sa za svoje presvedčenie" a môže byť použité, keď si nevšimnete tlak / tlak ostatných a nezmeníte svoj názor. Príklad: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Ospravedlňujeme sa za pretiahnutie čiary, ale nemôžem nájsť svoju kreditnú kartu.) Príklad: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (pán Simpson je na chvíľu preč, chceli by ste mu zavolať alebo mu zavolať späť?) Príklad: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Každý si myslí, že ustúpim, ale postavím sa za svoju vieru v rodovú rovnosť)
