Môžem napísať itnamiesto that, What difference does IT make?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
What difference does that make?a What difference does it make?majú rovnaký význam, ale použitie thatvám dáva pocit, že situáciu konfrontujete silnejšie. Itmu dáva neutrálnu nuanciu. Áno: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Musíte ušetriť nejaké peniaze, koľko ste zaplatili za tie topánky?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Na čom do pekla záleží? Môžem minúť svoje peniaze, ako chcem. (Mám pocit, že sa bránim trochu silnejšie.)) Áno: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (Do kávy musíte dať 2 vrecká cukru, nie 1 vrecko.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Aký je rozdiel? Obe metódy sú dobré, chutia dobre. (neutrálna nuansa))