Čo znamená bring it home?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V športe (v tomto prípade bejzbale) sa bring it homevzťahuje na finálovú jazdu alebo RBI pre víťazstvo domáceho tímu. V bejzbale je hosťujúci tím prvý, kto útočí a domáci tím je prvý, kto páli, takže víťazstvo tímu je určené Georgeovými výkonmi v budúcnosti. bring it homesa dá použiť aj vtedy, keď chcete vidieť, aký vážny je objekt, keď chcete niečo definitívne vidieť a keď chcete niečo spojiť. Príklad: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school. (Keď som videl svoje meno na zozname, vedel som, že idem do novej školy.) Príklad: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game. (Tento víkend budeme hrať basketbal.) Príklad: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers. (Nakoniec, naším hlavným cieľom je prilákať nových zákazníkov.)