Prečo som povedal who is this guynamiesto who is he? Existuje rozdiel v nuansách?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je malý rozdiel medzi tým, keď tu poviete who is this guya poviete who is he. This guyznamená, že neočakávate, že sa s dieťaťom stretnete a nechcete ho spoznať. Slovo This guyzávisí od tónu a miesta, kde sa kladie dôraz, ale môže sa použiť na označenie niekoho, kto je rušivý alebo neúctivý. Tu je niekoľko príkladov toho, ako môže mať This guynegatívne konotácie. Príklad: Who does this guy think he is? (Kto si tento chlapík myslí, že je?) Príklad: This guy just cut me in line. (Tento chlapík práve predo mnou rezal) Slovo guyvšak nemá vždy negatívnu konotáciu. Môže sa tiež použiť jednoducho na označenie osoby alebo skupiny ľudí. Príklad: Yesterday this guy complemented my car. (Včera mi tento chlapík opravil auto.) Príklad: What are you guys doing today? (Čo dnes robíte?)