Aké sú nuansy Somethinga something like that?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Something like thatznamená, že niečo podobné tomu, čo sa stalo rečníkovi v reálnom živote. Inými slovami, nehovorím o špecifikách, ale hovorím o možnosti. Je to skôr prirodzená nuansa ako len something. Áno: A: Did you leave work because you weren't feeling well? (Odišli ste zo spoločnosti predčasne, pretože ste boli chorí?) B: Something like that. (podobné.) Na začiatok tohto výrazu môžete pridať aj orna vyjadrenie nejasnosti alebo neistoty v súvislosti s niečím (something). Príklad: Are you mad or something like that? (Si blázon alebo niečo také?) Príklad: She was a singer or something like that. (Vyzerala ako speváčka alebo niečo podobné.)